Οδησσός, 2006
Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοση.
Σελίδες: 60
ISBN: 966-8815-03-3

Μεταφορά του επικού λόγου της Ιλιάδας σε ζωγραφική αφήγηση, η οποία υπερβαίνει μία απλή εικονογράφηση. «Ο Ουκρανός καλλιτέχνης αφουγκράζεται τον Όμηρο και μετουσιώνει την ακατάπαυστη βοή των ήχων σε πανδαισία παραστάσεων, χωρίς ποτέ να υποτάσσεται στην εφησυχασμένη εικόνα του “φαίνεσθαι”… Ξετυλίγοντας το νήμα των προσωπικών τους αξιών, οι ομηρικοί ήρωες επιλέγουν, λαμβάνουν θέση απέναντι στα δρώμενα, μάχονται λυσσαλέα, διεκδικούν παράφορα και κατακτούν, άλλοτε με πόνο ή με τόλμη, ενίοτε με θράσος. Οι αλυσίδες τού αναπόφευκτου, του ανεπανόρθωτου και προκαθορισμένου σπάνε, η συμμετρία ανατρέπεται, όπως και η αρχαϊκή τάξη των ανθρώπινων σχέσεων. Η ουσία της μεγαλειώδους αυτής ανατροπής αντικατοπτρίζεται σ’ έναν κυκεώνα δυναμικών συνθέσεων, εκφράζεται με την ασυμμετρία, το κομμάτιασμα του περιγράμματος, τις αναρίθμητες και δαιδαλώδεις διακλαδώσεις των γραμμών… η φιγούρα εκείνη του γέροντα, του τραγικού Πριάμου, του γερμένου μα ταυτόχρονα ορθού, δίπλα στο άρμα που κουβαλάει το βασανισμένο κουφάρι του αγαπημένου του παιδιού, του πιο ανδρείου απ’ τους ανδρείους, επιστρέφει για να θέσει το ίδιο πάντα, αναπάντητο ερώτημα: άραγε, μπορεί να γίνει αλλιώς;». [Από την εισαγωγή της Όλγας Μπαρανόβσκαγια, κριτικού τέχνης.] 30 εικόνες, 28×24.