Одесская областная община греков им. Г.Г. Маразли, Одесская городская община «Греки Одессы» при поддержке Одесской областной госадминистрации и Одесского филиала Греческого Фонда Культуры провели 14 ноября 2008 г. в помещении филиала «Круглый стол» и Семинар на тему: «Проблемы сохранения и развития греческого языка для греков, традиционно проживающих на юге Украины».
На заседании «Круглого стола» обсуждалась тема: «Преамбула Европейской хартии европейских языков в применении к реалиям Украины». В обсуждении принял участие доцент кафедры русского языка филологического факультета ОНУ им. И.И. Мечникова Степанов Евгений Николаевич с докладом «Закон Украины о ратификации Европейской Хартии в реалиях нашей страны».
Работа семинара проходила по двум секциям: «Состояние и сохранение греческих диалектов в Украине. Теория и практика диалектологических исследований на современном этапе» (на примере Украины) и «Проблемы и методика преподавания новогреческого языка в Украине».
От филиала Греческого Фонда Культуры в работе семинара приняли участие преподаватели новогреческого языка Нанушка Подковырофф и Оксана Задворнова с докладом на тему: “Социологический аспект мотивации изучающих новогреческий язык в Одессе”.