10 июля 2018 г. Евангелия Авлонити, основательница и директор Литературного агентства “Ерсилия” (Афины, Греция) проведет в Летней школе для украинских книгоиздателей семинар “Продажа местных авторов и зарубежных прав на международном уровне: вызовы и новые разработки”, который пройдет в “Мыстецком Арсенале” в Киеве в качестве второго этапа проекта “Booking the Future”, который реализуется Украинским кластером EUNIC по финансируемой ЕС программе “Культурные мосты”.

Госпожа Авлонити начнет с краткого обзора агентства и его истории: как оно возникло и развивалось в течение восьми с половиной лет, особенности работы и вызовы, с которыми оно столкнулось и продолжает сталкиваться во время устойчивого экономического кризиса в Греции, а также поделится планами на будущее.

Затем она сосредоточится на одном из важнейших направлений книгоиздательского бизнеса – продажи местных авторов и иностранных прав (от имени греческих издательств) на международном уровне. Как можно продать местного автора для международной аудитории? Из чего состоит хороший рекламный пакет? Как построить международные связи (с агентами, редакторами, издателями), которые способны развиться в крепкие рабочие отношения? С какими основными вызовами сталкивается продажа книг, написанных на не очень распространенных языках, таких как греческий? Какие новые события происходят в области продажи иностранных прав на международном уровне?

Во второй части семинара госпожа Авлонити покажет шаг за шагом, как достигали успеха две греческие книги, которые лучше всего продаются на международном рынке – “О несчастье быть греком” Никоса Диму и “Что-то случится, вы увидите” Христоса Иконому.