16/07/2005

В Новом драматическом театре на Печерске (ул. Шелковичная, 3, г. Киев) состоится презентация компакт-дисков „Джаним” (ансамбль „Бир тайфа”, поселок Старый Крым, Донецкая область) и „Оф, мана, вай!” (ансамбль „Сартанские самоцветы”, поселок Сартана, Донецкая область), посвященная 225-летию переселения греков из Крыма в Приазовье.
Выпуск дисков профинансировал Одесский филиал Греческого Фонда Культуры.
Начало в 18:00.

Сартанские самоцветы. В 1935 году в селе Сартана близ Мариуполя был создан фольклорный греческий ансамбль песни и танца. Его основателем и художественным руководителем стал Наум Виткуп. Выступали в родном Приазовье, Харькове, Киеве. Уже в 1936 году ансамбль принимал участие во Всесоюзном просмотре коллективов национальных меньшинств в Москве, где среди 32-х участников занял 1-е место! По отзывам критиков самобытные греческие песни и танцы в исполнении самодеятельных артистов в ярких национальных костюмах под аккомпанемент традиционных музыкальных инструментов были одним из наилучших примеров народного творчества. Но триумф длился недолго. В 1937 году из-за политических репрессий ансамбль был вынужден прекратить свое существование. В 1967 году усилиями Марии Гайтан и других энтузиастов он был воссоздан под названием “Сартанские самоцветы”. В скором времени он стал ведущим греческим коллективом Приазовья и Украины, поэтому в 1982 году ансамблю было присвоено звание “народного”. С середины 1990-х годов настал новый расцвет ансамбля. Этому способствовали новые руководители – Лидия Митутина, Вячеслав Костиц и их коллеги.Ансамбль стал лауреатом Всесоюзных фестивалей народного творчества, дипломантом 1-го Всесоюзного фестиваля культуры и искусств греков СССР в Москве, выступал в Украине, Грузии, России, Греции и на Кипре. В 2002 году ансамбль стал дипломантом Международного академического рейтинга “Золотая фортуна” за значительный вклад в развитие греческой национальной культуры и высокое исполнительское мастерство. Ныне ансамбль “Сартанские самоцветы” состоит из вокальной, хореографической и инструментальной групп. В репертуаре ансамбля старинные мелодии, народные песни и танцы, а также современные произведения румейских поэтов и музыкантов. Сознавая свою родственность с греками, которые живут в других странах, участники ансамбля также исполняют песни на новогреческом языке, пропагандируют танцевальное наследство эллинов Понта и Греции. Ансамбль стал визитной карточкой греков Приазовья, ярким украшением в разнообразии культур нашего государства. В 2005 году Греческому народному фольклорному ансамблю песни и танца “Сартанские самоцветы” исполняется 70 лет!

«Бир тайфа«. Ансамбль был создан в 1954 году в поселке Старый Крым вблизи Мариуполя. Спустя девять лет он прекратил свое существование, и лишь в 1996 году был воссоздан под названием «Бир тайфа», что в переводе с урумского языка означает «одна семья». В 2002 году ансамбль получил звание «народного». Ныне Греческий народный фольклорный ансамбль «Бир тайфа» состоит из инструментальной и вокальной групп. Участники ансамбля собирают и воссоздают народные традиции, обряды, которые сформировались еще на Крымском полуострове, обращаются к фольклору других тюркоязычных народов, в частности своих ближайших соседей — крымских татар, творчески его осмысливают, адаптируя к нормам урумского языка. В свой репертуар они включают не только народные урумские и крымско-татарские песни, но и произведения современных авторов. Руководитель ансамбля — Елена Георгиевна Акритова.

Греки Приазовья
Как особая этническая группа греки Приазовья сформировались в раннем средневековье и со времен Крымского ханства на одноименном полуострове. И до сих пор про их историю свидетельствуют руины многочисленных античных полисов и пещерных городов, которые принадлежали к средневековому христианскому княжеству Феодоро, захваченному османами в 1475 г. Несколько столетий греки Крыма, живя рядом с тюркскими народами, сохраняли свою христианскую религию, культуру и язык, называя себя так, как во времена византийских императоров – “ромеос”, которое в местном диалекте превратилось в “румей”. Со временем часть греков, которая испытала языковую ассимиляцию со стороны крымских татар и турок, стала называть себя “урум” (тюркоязычный перевод самого названия “румей”). В 1778-1780 годах более 18000 крымских греков переселились на северное побережье Азовского моря. Там они основали 21 село (в том числе и Сартану) и г. Мариуполь, поэтому уже 225 лет этих греков называют “мариупольскими” или “приазовскими”. Сегодня Донецкая область Украины является местом наиболее компактного проживания греков в Украине.

16.07.2005

Презентация компакт-дисков „Джаним” (ансамбль „Бир тайфа”) и „Оф, мана, вай!” (ансамбль „Сартанские самоцветы”)

16/07/2005 В Новом драматическом театре на Печерске (ул. Шелковичная, 3, г. Киев) состоится презентация компакт-дисков „Джаним” (ансамбль „Бир тайфа”, поселок Старый Крым, Донецкая область) и „Оф, […]
22.06.2005

Презентация проекта г-на И.Г. Джухи: «Греческий мартиролог. История репрессий против греков в СССР 30-50 годов ХХ века»

Целью презентации проекта «Греческий мартиролог» в филиале ГФК является желание автора довести через СМИ до греков информацию о проекте с надеждой получить конкретную информацию для книг. Проект […]
11.06.2005

Лекция на тему: «Международный сертификат о знании греческого языка. Почему и кому он необходим»

В помещении Одесского филиала Греческого Фонда Культуры (переулок Красный, 20) будет прочитана лекция на тему: «Международный сертификат о знании греческого языка. Почему и кому он необходим». […]
02.06.2005

Лекция на тему: «Анна Цакни – Бунина – Де Рибас»

Лекция завершает дилогию «Легенды и быль об одесских гречанках XIX века». Первая часть лекции была прочитана автором в филиале в марте 2005 г. Лектор: Лилия Петровна […]