10 липня 2018 року Євангелія Авлоніті, засновниця і директорка Літературного агентства “Ерсілія” (Афіни, Греція) проведе у Літній школі для українських книговидавців семінар “Продаж місцевих авторів та закордонних прав на міжнародному рівні: виклики та нові розробки”, який відбудеться “Мистецькому арсеналі” у Києві в якості другого етапу проекту ” Booking the Future”, що реалізується Українським кластером EUNIC за програмою “Культурні мости”, яка фінансується ЄС.

Пані Авлоніті розпочне з короткого огляду агентства та його історії: як воно виникло та розвивалося протягом восьми з половиною років, особливості роботи та виклики, з якими воно зіткнулося і продовжує стикатися під час сталої економічної кризи в Греції, а також поділиться планами на майбутнє.

Потім вона зосередиться на одному з найважливіших напрямків книговидавничого бізнесу – продажу місцевих авторів та іноземних прав (від імені грецьких видавництв) на міжнародному рівні. Як можна продати місцевого автора для міжнародної аудиторії? З чого складається хороший рекламний пакет? Як побудувати міжнародні зв’язки (з агентами, редакторами, видавцями), які здатні розвинутись у міцні робочі стосунки? З якими основними викликами зіштовхується продаж книжок, написаних не дуже розповсюдженими мовами, такими як грецька? Які нові події відбуваються в галузі продажу закордонних прав на міжнародному рівні?

У другій частині семінару пані Авлоніті покаже крок за кроком, як досягали успіху дві грецькі книжки, які найкраще продаються на міжнародному рівні – “Про нещастя бути греком” Нікоса Діму і “Щось трапиться, ви побачите” Христоса Іконому.