14 листопада 2013 о 16:00 в Одеській філії Грецького Фонду Культури відбудеться відкриття та літературно – музична презентація планшетної фотовиставки: «К. Кавафіс. Життя і творчість» (1863 – 1933).
ЮНЕСКО та Міністерство освіти і спорту Греції оголосили 2013 рік – роком Константіноса Кавафіса (1863 – 1933), 150-річчя від дня народження і 80-річчя смерті якого виповнилося в цьому році 29 квітня.
К. Кавафіс – один з найбільш визначних грецьких поетів, з ім’ям якого в світовій культурі значною мірою пов’язують уявлення про літературу Греції нового часу.
З-під його пера виходила неймовірна енергія, філософія, він писав про класичні Афіни, Візантійську імперію, грецькі громади в Європі та Єгипті.
Не будучи історичним поетом, він був чудовим історіографом. Відображаючи Олександрію, він став символом дружби між Єгиптом і Грецією, свого родунайвидатнішою людиною того часу на інтернаціональному рівні. Його поезія справляла глибоке враження в англо – франкомовних та інших країнах.
Кавафіс не єдиний, хто займався відродженням грецьких традицій, але його сміливо можна назвати найвидатнішим національним поетом минулого століття. Його мова поетична, а поезія характерна тим, що містить в собі точку зору, яку повинен знайти і зрозуміти читач і згодом нею зацікавитися.
Вперше поезія Кавафіса в російському перекладі побачила світ у 1967 р. в журналі “Іноземна література”, де було опубліковано 11 його віршів у перекладі С.Б. Іллінської, а перша збірка вийшла тільки через 17 років у 1984 р., потім вийшли інші збірки його віршів, прози.
Вчені, перекладачі України готують до видання збірку творів К. Кавафіса українською мовою.
На планшетній фотовиставці, підготовленій Грецьким Фондом Культури спільно з Центром неоелліністичних досліджень /Архів Кавафіса та дякуючи фінансовій підтримці будівельної фірми «Гефест», представляється біографія К. Кавафіса, його життєвий шлях, документальні особисті фотографії, а також членів його сім’ї, оточення, видання його творів на 25 мовах світу, особисті записки, рукописи творів, листи і т.д.
Відкриття виставки буде супроводжувати літературно – музична презентація творчості К. Кавафіса і грецьких композиторів, в якій візьмуть участь солістка сопрано Соня Феодоріду (Греція); Заслужений артист України, артист Одеського академічного російського драматичного театру Сергій Поляков та інші.
Початок о 16:00
