Одеська обласна громада греків ім. Г.Г. Маразлі, Одеська міська громада «Греки Одеси» при підтримці Одеської обласної держадміністрації та Одеської філії Грецького Фонду Культури провели 14 листопада 2008 р. у приміщенні філії «Круглий стіл» і Семінар на тему: «Проблеми збереження та розвитку грецької мови для греків, які традиційно проживають на півдні України».

На засіданні «Круглого столу» обговорювалася тема: «Преамбула Європейської хартії європейських мов у застосуванні до реалій України». В обговоренні взяв участь доцент кафедри російської мови філологічного факультету ОНУ ім. І.І. Мечнікова Степанов Євгеній Миколайович з доповіддю «Закон України про ратифікацію Європейської Хартії в реаліях нашої країни».

Робота семінару проходила в двох секціях: «Стан і збереження грецьких діалектів в Україні. Теорія та практика діалектологічних досліджень на сучасному етапі» (на прикладі України) і «Проблеми та методика викладання новогрецької мови в Україні».

Від філії Грецького Фонду Культури в роботі семінару взяли участь викладачі новогрецької мови Нанушка Подковирофф і Оксана Задворнова з доповіддю на тему: “Соціологічний аспект мотивації вивчаючих новогрецьку мову в Одесі. Панорама її викладання в 2008 році”.