30 травня 2017 о 16:00 в філії відбудеться перша в Україні презентація книжки українською мовою Меліни Меркурі «Я народилася грекинею», (переклад з грецької Л. Глущенко, М. Мокрівська, К. Паращак), Львів, 2016.
Меліна Меркурі, справжнє ім’я Марія-Амалія Меркурі (1920-1994), грецька акторка, співачка та політик, перша жінка-міністр культури Греції. Її біографічні спогади «Я народилася грекинею», розкривають українському читачеві світ «останньої богині», як назвали М. Меркурі сучасники.
Цю книгу перекладено та видано 28 мовами світу, а на 16-ти з них, з багатьма перевиданнями.
Меліна Меркурі народилася 18 жовтня 1920 року в Афінах у сім’ї політиків. Дід – Спірос Меркуріс один з найуспішніших та найпопулярніших мерів Афін, продовж 30 років. Батько Стаматіс Меркуріс – депутат Грецького парламенту.
Після закінчення театральної студії Меліну Меркурі в 1944 році приймають у трупу Національного театру. У 1955 році вона зіграла головну роль у своєму першому фільмі «Стелла», за який була номінована на Золоту пальмову гілку в Каннах.
У 1960 році актриса була номінована на «Оскар» за роль у фільмі «Ніколи в неділю» і, хоча не отримала премії, він приніс їй світову славу і нові зіркові ролі у фільмах «Федра» і «Топкапи». В кінці 1970-их років Меліна Меркурі залишила кінематограф і присвятила себе політичній діяльності.
У період військової диктатури чорних полковників у Греції (1967 – 1974) Меркурі жила у Франції й активно виступала проти хунти. Після падіння хунти повернулася на батьківщину, де стала однією з засновників партії Всегрецький соціалістичний рух (ПАСОК), стала членом парламенту від ПАСОК. У 1981 році стала першою жінкою-міністром культури Греції. Очолювала міністерство в період з 1981 по 1989 роки, а потім з 1993 по 1994.
Меліна Меркурі померла 6 березня 1994 року у віці 73 років і похована на Першому афінському кладовищі.
На посаді міністра культури
– започаткувала проект «Культурна столиця Європи»
– започаткувала кампанію з повернення мармурових скульптур Парфенона, які були вивезені обманом до Греції та нині експонуються у Британському музеї
– провела перший конкурс на проект Нового музею Акрополя
– замовила дослідження з інтеграції всіх археологічних розкопок в Афінах, тобто з інтеграції історичного центру Афін, а саме Священного шляху в Елефсін, Плаки та храму Зевса Олімпійського
– представила безкоштовний доступ в музеї та археологічні пам’ятки для громадян Греції;
– організувала серію вражаючих виставок грецької культурної спадщини і сучасного грецького мистецтва на всіх п’яти континентах
– надала повну підтримку проектові будівництва Афінського концерт-холлу «Мегарон»
– 1989 року підтримала проект Музею візантійської культури в Салоніках, найбільшого музею, заснованого в Греції в 20 столітті.
– заснувала щорічні літературні премії; створила муніципальні театри в регіонах; підтримувала і сприяла розвитку грецького кіно
– відстоювала право Греції на проведення Олімпійський ігор 1996 року в Афінах
Книжку: «Я народилася грекинею», Меліни Меркурі представлять перекладачі-викладачі кафедри класичної філології Львівського національного університету ім. Івана Франка:
Ліна Глущенко – доцент кафедри, директор Центру грецької мови і культури ім. Арсенія Еласонського та Мар’яна Мокрівська – асистент кафедри.
