«Грецька мова це душа цивілізації наповнена світлом…»

Вітаємо всіх еллінів і філеллінів які відзначили 9 лютого Всесвітній день грецької мови. Підтримуємо ініціативу урядових кіл Греції і багатьох організацій світу перед ЮНЕСКО про остаточне затвердження цієї дати.

Запрошуємо всіх бажаючих на вечір грецької мови, приурочений «Всесвітньому дню грецької мови», який відбудеться 21 лютого (середа) у філії ГФК о 16:00.

Вхід вільний.

Організатори та виконавці, учасники вечора – викладачі і студенти, школярі, які вивчають грецьку мову, представлять презентацію історії грецької мови, її викладання в Одесі в ХІХ столітті та сьогодні, вислови видатних діячів світу різних часів і народів про грецьку мову та таке інше.

Присутні на вечорі візьмуть участь у Вікторині, переможці одержать призи, та всі разом заспівають «Добрий ранок! Як справи?» грецькою мовою.

Дитячий танцювальний колектив філії і діти, що вивчають грецьку мову на курсах філії, порадують виконанням традиційних грецьких танців.

Пропонуємо вашій увазі звернення різних інституцій Греції з нагоди Всесвітнього дня грецької мови – 9 лютого:

Заява Заступника міністра закордонних справ Грецької Республіки Теренса Куіка про Всесвітній день грецької мови:

«Офіційне запровадження Всесвітнього дня грецької мови свідчить про визнання внеску грецької мови в світову культуру, мови, яка сприяла появі та поширенню таких понять, як «поліс» — місто-держава — та «політика». Характер грецької самосвідомості віддзеркалюється в самій мові еллінів, які вперше в історії сформували громадянські принципи демократичного суспільства.

Аристотель писав в «Політиці», що людська мова є найвагомішим доказом того, що за своєю природою людина – це «істота політична». Поет Й. Сеферіс в своїх есе зазначав, що з часів Апостола Павла і до національного поета Еллади Діонісіоса Соломоса грецький народ, перебуваючи в умовах, за яких будь-який інший народ втратив би свою мову, зберіг її, щоб передати наступним поколінням. Мислитель Евангелос Папануцос говорив про «життєву силу» значення слів, які вважав «живими створіннями».

Лише народ, що так оцінює свою мову, міг створити культуру, яка б випромінювала непереборну привабливість для всього відомого на той час світу, навіть до віддалених плато Азії. Буремна грецька історія була повчальною для всіх народів і завдяки «Історіям» Геродота,  зображуючи складність примхливої долі та розкриваючи гармонійність зв’язку між географічними межами та сильною особистою ініціативністю греків від епохи першої колонізації до часів сучасної діаспори.

Наша культура свідчить про нас самих, вчить та пояснює, як ставитись до подій у світі в різні епохи. Це — наша потужна мирна зброя. Оригінальна ідея та важлива ініціатива щодо затвердження Всесвітнього дня грецької мови не могли належати нікому іншому, окрім нас, еллінів. Греки Італії були першими, хто запропонував, підтримав та поширив таку ініціативу. Міністерство закордонних справ та Генеральний секретаріат у справах  греків зарубіжжя Грецької Республіки підтримали та дали поштовх цій ініціативі. За підтримки Спеціального комітета у справах грецької діаспори рішення про Всесвітній день грецької мови було одностайно ухвалено та затверджено Грецьким парламентом.

Всесвітній день грецької мови завжди нагадуватиме, що мова греків за допомогою історичних, філософських та літературних текстів сприяла народженню всесвітніх цінностей, які наповнюють змістом сучасний цивілізований світ, популяризувала поняття демократії та значною мірою сприяла поширенню християнства.

Грецька мова володіє даром незримо поєднувати людей, не зважаючи на кордони. Незліченні грецькі слова збагачують інші мови. Прикладом цьому є міжнародна медична термінологія, яка складається з близько 80% наукових термінів, що мають грецьке коріння та походження. Міжнародне визнання об’єднавчого дару грецької мови піде на благо не тільки грекам, але й усім народам, які хочуть мирно жити і розвиватись. Тому варто ще раз згадати, що слова «демократія» та «діалог», які по всьому світу передають сутність гармонійного співіснування, походять з грецької мови».

Грецька Республіка
Міністерство Закордонних Справ
Генеральний Секретаріат Греків Зарубіжжя

День грецької мови – 9  лютого 2018

Грецька мова це душа, душа цивілізації. Душа, наповнена світлом, яке розсіюється по всій Землі, переливається в багатьох інших мовах, відображує історію людства. І як без світла немає життя, так і без мови немає цивілізації. Цією мовою співав Гомер, на ній навчали стародавні трагіки, на цій мові писали сучасні поети. На цій мові людина намагалася створити систему права, щоб всі люди співіснували разом, так народилася Демократія. Людина на ній розвила філософію, науку, мистецтво Навіть сьогодні, коли якась мова говорить про філософію, науку та мистецтво, вона запозичує слова з грецької мови. Якщо одного дня грецькі слова з якоїсь причини вирішать піти, то не тільки греки не зможуть мислити та спілкуватися. На всі мови, особливо в таких областях, як філософія та наука, пала б темрява. Тому що грецька мова це світло, світло цивілізації. Це світло, наповнене душею.

Текст: Вангеліс Іліопулос
Кандидат на Премію Андерсена 2018 р.
Посол дитячої та юнацької книги.
 
Всі разом ми можемо допомогти грецькій мові подорожувати!