Вашій увазі філія Грецького Фонду Культури в Одесі до Всесвітнього дня грецької мови пропонує 10 лютого 2022 р. о 16:00 долучитись до спільної роботи викладачів і студентів Факультету міжнародних відносин, політології та соціології Одеського національного університету імені І.І. Мечникова і викладачів новогрецької мови від Координаційного офісу з питань освіти Міністерства освіти і релігії Греції та під егідою Генерального Консульства Греції в Одесі і у співпраці з філією ГФК, які представлять онлайн-презентацію на тему: «Мова як носій етнографічного наративу за антологією малої новогрецької прози кінця XIX – початку XX ст. «Мрія у хвилі», що вийшла у Львівському видавництві «Апріорі» у 2021 р. (256 с., мова українська, переклад з новогрецької і упорядник А. Савенко та інші українські перекладачі).
Доповідачі:
- викладачі новогрецької мови від Координаційного офісу з питань освіти Міністерства освіти та релігії Греції: Феодосіос Кукувінос і Аспасія Мікрулі;
- викладачі новогрецької мови кафедри міжнародних відносин ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова, перекладачі оповідань із антології: Оксана Сніговська − доцент, к. пед. наук і Андрій Малахіті − старший викладач;
- студенти ФМВПС, які вивчають новогрецьку мову.
Захід присвячено мові антології малої новогрецької прози: «Мрія у хвилі». До цієї книжки ввійшли вибрані твори грецьких письменників кінця ХІХ та початку ХХ століття: Георгіоса Візіїноса, Александроса Пападіямандиса та Еммануїла Роїдиса, що заклали фундамент розвитку грецької літератури у ХХ ст.
Буде розглянута мова окремих творів як носій нематеріальної культурної спадщини грецького народу, адже вона відображає його етнокультурні, психологічні й міфологічні уявлення та переживання. Поринемо у таємниці художньої грецької мови як дзеркала культури, де відображається не тільки реальний світ, що оточує людину, умови її життя, але і суспільна самосвідомість народу, його менталітет, національний характер, спосіб життя, традиції, звичаї, мораль, система цінностей, світовідчуття та бачення світу.
Презентація пройде на платформі Microsoft Teams
Підключитись до презентації можна за посиланням: https://teams.live.com/meet/94183869521946
УВАГА!!! Для підключення до презентації не обов’язково завантажувати додаток Teams, можна підключитися за допомогою браузера.
