С 11 по 14 мая 2019 во Львове пройдёт «Фестиваль греческой культуры», который познакомит львовян и гостей города с традиционной и современной культурой и историко-культурным наследием Греции. Фестиваль организован Одесским филиалом Греческого Фонда Культуры в сотрудничестве с Управлением современного культурного наследия Министерства культуры и спорта Греции, Львовским городским советом, Львовским национальным университетом им. Ивана Франко, Львовским историческим музеем, Первым украинским театром для детей и юношества и Творческой мастерской «Театр у кошику», а также при содействии общественных организаций греков г. Львова.
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
11 мая 2019
10:00 – 11:30
Экскурсия «По греческому Львову»
Пешеходная экскурсия с историком Игорем Лыльо улицами и местами Львова, связанными с историей греческой общины города.
пл. Рынок
18:00 – 18:30
Открытие выставки «Нематериальное культурное наследие Греции»
Планшетная выставка знакомит с малоизвестными в Украине народными обычаями, обрядами, танцами, музыкой, песнями, ремеслами и технологиями, которые составляют часть культурной идентичности греков и были внесены в Национальный реестр нематериального культурного наследия Греции и Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (ЮНЕСКО).
пл. Рынок, 1 (возле Ратуши)
20:00 – 21:00
Греческие традиционные танцы
Народные танцы регионов Греции в исполнении Ансамбля Одесского филиала Греческого Фонда Культуры.
пл. Рынок, 6 (Львовский исторический музей, Итальянский дворик)
12 мая 2019
14:00-15: 00
Презентация книги «Греки на территории Русского воеводства в XV-XVIII веках»
Монография львовского историка Игоря Лыльо посвящена исследованию истории греческого населения на территории Русского воеводства в XV-XVIII вв. Уделяется внимание процессам, которые предшествовали появлению греческих иммигрантов в этой части Восточной Европы, особенностям их экономической и общественной деятельности. Особое внимание отведено месту и роли греков в повседневной жизни общин Львова, Бродов и Замостя.
пл. Рынок, 6 (Львовский исторический музей)
19:00 – 21:00
Концерт традиционного греческого танца
Народные танцы различных регионов Греции в исполнении Ансамбля Одесского филиала Греческого Фонда Культуры. В концерте также принимают участие ученики Львовской лингвистической гимназии (кафедра иностранных языков), которые представят театрализованное представление на тему греческих традиций.
ул. Кушевича, 1 (Дворец культуры им. Гната Хоткевича)
21:00 – 22:00
Греческое анимационное кино для взрослой аудитории
Премьерный показ антологии произведений греческих мультипликаторов на социальную и политическую тематику (1942 – 2014гг.). Повторные показы – 13 мая (21:00-22:00) и 14 мая (21:00-22:00)
пл. Рынок, 6 (Львовский исторический музей, Итальянский дворик)
13 мая 2019
12:00 – 13:00
Открытие выставки греческих комиксов
Подборка работ опытных и начинающих греческих художников-иллюстраторов, выполненных в широком спектре стилей и жанров, которые отражают как личные взгляды и творческие поиски авторов, так и характерные черты прошлой и сегодняшней социальной, политической и экономической жизни Греции.
ул. Армянская, 35 (Арт-центр «Дзига»)
14:00 – 16:00
Презентация украиноязычного издания поэтических произведений Константиноса Кавафиса
Первый в истории сборник произведений выдающегося греческого поэта «Вибране» изданный на украинском языке при поддержке Одесского филиала Греческого Фонда Культуры (издательство «Фолио», г. Харьков).
ул. Университетская, 1 (Львовский национальный университет им. И. Франко, Зеркальный зал)
18:00 – 18:30
Открытие выставок детского рисунка и гравюр
Выставка лучших работ Всеукраинского конкурса детского рисунка «Дух Эллады с нами» на тему: «Великие греки всех времён», который ежегодно проводится Одесским филиалом Греческого Фонда Культуры.
Выставка гравюр по мотивам произведений Эсхила (художник: Юрий Яковенко, стихи: Христос Яннакос). Собрание гравюр состоит из 6 разделов: «Клитемнестра», «Матереубийца», «Эринии», «Ата», «Призыв к Тиндарею», «Гермиона».
ул. Гнатюка, 11 (Первый украинский театр для детей и юношества, фойе)
19:00 – 20:00
Спектакль «Орестея»
Театральное представление по текстам Эсхила в исполнении актёров Творческой мастерской «Театр у кошику» (г. Львов). «Орестея» Эсхила состоит из трёх частей. В первой части («Агамемнон») речь идёт о возвращении царя греков из Трои в Микены и его убийство Клитемнестрой. Вторая и третья («Хоэфоры» и «Эвмениды») рассказывают об убийстве Клитемнестры Орестом в наказание за смерть его отца, преследования Ореста эренийцами, народный суд над ним и оправдание его поступка.
Перевод на украинский язык А. Содомора
Музыка: В. Козаренко
Режиссёр: И. Волицкая
ул. Гнатюка, 11 (Первый украинский театр для детей и юношества)
14 мая 2019
14:00 – 16:00
Презентация книги «Я родилась гречанкой»
Биографические воспоминания выдающейся актрисы, певицы и политика, первой женщины – министра культуры Греции Мелины Меркури (1920 – 1994), которую современники называли «последней греческой богиней». На украинском языке книга издана в переводе специалистов Львовского национального университета им. И. Франко.
ул. Университетская, 1 (Львовский национальный университет им. И. Франко, Зеркальный зал)
16:00 – 18:00
Открытая лекция «Народные греческие сказки – мир полон тайн: от чтения к анализу»
Греческая народная сказка как элемент народного культурного наследия. Презентация освещает истоки греческой сказки и изучения содержания сказок с помощью их структуры. Открытая лекция преподавателя новогреческого языка Одесского филиала Греческого Фонда Культуры и Одесского национального университета им. И.И. Мечникова.
ул. Университетская, 1 (Львовский национальный университет им. И. Франко, факультет иностранных языков, аудитория № 406)
За помощь в организации проведения фестиваля, филиал Греческого Фонда Культуры выражает благодарность:
- господину Ставросу Куриерису, владельцу сети ресторанов (г. Львов)
- Благотворительной организации «Фонд Бумбураса» (г. Одесса)
- Галерее «XOTARIS» (г. Арханес, Крит, Греция).
