Презентація книжки Калмакана М.А. «Малобуяликські греки. 200 років на Одещині». Том III. Одеса, «Атлант», 2013

miron mihailidis2
Грецький диригент Мирон Міхайлідіс в Одесі
11.10.2013
XIX конкурс серед дітей та учнів на кращий твір традиційного дитячого малюнка конкурсу «Дух Еллади з нами»
24.10.2013
Показати все

Презентація книжки Калмакана М.А. «Малобуяликські греки. 200 років на Одещині». Том III. Одеса, «Атлант», 2013

Малый Буялык

В Одеській філії Грецького Фонду Культури відбудеться презентація книжки Калмакана М.А. «Малобуяликські греки. 200 років на Одещині». Том III.Одеса, «Атлант», 2013.
Початок о 15:00.

У третьому томі, автор продовжує публікувати невідомі раніше матеріали з історії першої на Одещині іноземної колонії «Малий Буялик» (нині – с. Свердлове, Комінтернівського району), створеної на самому початку XIX століття, в 25 км від Одеси на місці колишнього ногайського стійбища «Аджалик». Вона була єдиною територіально – національною громадою, серед колоній «Одеського поселення», де мовою спілкування була грецька мова.

Автору вдалося зібрати і вперше опублікувати, словник з 1000 слів діалекту усної грецької мови, якою говорили малобуяликські греки колоністи, і на якій сьогодні, через 200 років, все менше розмовляють їх нащадки, які переїхали до Одеси і інші міста України та світу.
На прикладі цих нащадків, одним з яких є він сам, Калмакан М.А. досліджує складну проблему національної ідентифікації особистості, розглядаючи і розділяючи такі поняття, як «політична та етнічна нація», «генеалогічний і генетичний засіб національної ідентифікації», «національність» і «національне походження», полемізує на цю тему з редактором журналу «Болгари». Щоб майбутні дослідники могли врахувати і расовий тип колоністів, у додатку приведено кілька десятків фото – «Обличчя малобуяликських греків», в числі яких і члени сім’ї автора.

Найбільша глава книжки присвячена матеріалам адміністративних та господарських справ, розглянутих Піклувальним Комітетом у справах іноземних поселенців Півдня Росії, щодо конкретних (поіменних) колоністів «Малого Буялика», які публікуються вперше. Це захоплюючі письмові свідчення реального життя і статусу колоністів першої половини XIX століття, в яких збережено дух і мова того часу. Тут і судові справи з фінансових та господарських угод, і скарги на адресу імператора з приводу чиновницького свавілля, і адміністративні розгляди з приводу адміністративних правопорушень, що закінчуються іноді публічною карою провинця і багато іншого.

У книжці продовжується і тема родоводу малобуяликських фамільних родів, розпочата в перших томах публікацією 10 тисяч записів про дати народження, одруження і смерті колоністів за 100 років – з 1817 по 1917 роки. Автор вперше розглядає родовід не тільки з цивільних, традиційних для генеалогії, позицій, а й з позицій православної людини, з позицій віри наших предків. З цих позицій розглядається, зокрема, проблема нашого уявлення про природу людського походження (Божественної чи іншої), наше ставлення до смерті,  до безсмертя душі, до можливості і допустимості «викликання духів» своїх померлих предків, необхідності їх поминання в церкві і т.п.
Завершує книжку цікавий параграф про проблеми датування генеалогічних подій, пов’язаних з відсутністю у світі єдиного календаря для всіх часів і народів. Наприклад, в Одесі були випадки реєстрації шлюбу одеситки і араба, у яких рік народження нареченої відрізнявся від року народження нареченого більше, ніж на 600 років!

Калмакан М.А., юрист. У 2000 р. організував і очолив румелійське національно-культурне товариство «Малий Буялик», об’єднавши понад 800 нащадків малобуяликських греків. Підготував і опублікував 3 томи книжки «Малобуяликські греки…» (2000, 2003, 2013).

Див. фоторепортаж

HFC
HFC