За підтримки філії Грецького Фонду Культури видавництвом «Фоліо» (м. Харків) видано українською мовою історичний роман відомої грецької письменниці Реї Галанакі «Життя Ізмаїла Ферика-паші» (переклад з грецької Андрія Савенка).

Заснований на реальних подіях твір розповідає про величного воїна Ізмаїла, який за свої досягнення в боротьбі з християнством був удостоєний звання Ферика-паші (титул перших сановників у мусульманській Туреччині) і, попри своє християнське походження, взяв участь у придушенні революції на своїй історичній батьківщині – острові Крит. Роман здобув численні літературні нагороди, а у 1994 році за рішенням ЮНЕСКО включений до Всесвітньої колекції репрезентативних творів.

Україномовне видання роману «Життя Ізмаїла Ферика-паші» стало другим кроком у співпраці філії ГФК з видавництвом «Фоліо» щодо популяризації грецької літератури в Україні (першим було видання збірки творів видатного грецького поета XX століття Константиноса Кавафіса «Вибране» у 2017 році).