25/03/2009
Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, για τον καθιερωμένο εορτασμό της 25ης Μαρτίου, παρουσιάζει στην Οδησσό, στο Ρωσικό Δραματικό Θέατρο στις 24/03 και ώρα 18:00, τις αδελφές Βουγιουκλή.
Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή, μεγάλωσαν στην Ξάνθη – έναν ανέκαθεν πολυπολιτισμικό τόπο – και ξεκίνησαν από πολύ νωρίς να εξερευνούν τις μουσικές του κόσμου. Με σπουδές στο πιάνο -από πέντε ετών-, κιθάρα, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία, τζαζ τραγούδι και θεωρητικά από τη μία πλευρά και από την άλλη με μια ουσιαστική ενασχόληση με τη βυζαντινή μουσική και το παραδοσιακό τραγούδι – η Ελένη πήρε το Α΄ βραβείο στο τραγούδι a cappella, στους Πανελλήνιους Μαθητικούς Αγώνες του ΥΠΕΠΘ-, επέλεξαν σπουδές για να συμπληρώσουν τη μουσική τους παιδεία: η Ελένη είναι πτυχιούχος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Παν/μίου Μακεδονίας και συγγραφέας του βιβλίου «Ευρωπαϊκή Ένωση και Τουρκία» και η Σουζάνα πτυχιούχος του Τμήματος Μαθηματικών, κατεύθυνση Καθαρά Μαθηματικά, του Α.Π.Θ., με τρεις πρωτότυπες εργασίες στην Άλγεβρα. Ο πειραματισμός τους με τις δυνατότητες που προσφέρει η ανθρώπινη φωνή, ως εγγενές μουσικό όργανο και η αγάπη για τις γλώσσες- η Ελένη γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά, τούρκικα, αραβικά, λίγα ρωσικά και ιταλικά και η Σουζάνα αγγλικά, γαλλικά και λίγα ιταλικά, ισπανικά και πορτογαλικά – τις οδήγησε να ψάξουν για πρωτότυπους ερμηνευτικούς τρόπους και να δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στην προφορά και την εκφορά της αρχικής γλώσσας του κάθε τραγουδιού. Έτσι, σήμερα τραγουδούν σε πάνω από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους, τόσο a cappella όσο και με τη συνοδεία πιάνου, κιθάρας και κρουστών που παίζουν οι ίδιες. Στα ενδιαφέροντά τους σημαντικό χώρο καταλαμβάνει ο χορός καθώς και το θέατρο-performing και συμμετείχαν στις έρευνες του Ερευνητικού Εργαστηρίου Παραστατικών Τεχνών ALMA KALMA, ως performers- τραγουδίστριες.
Tο ρεπερτόριό τους αποτελείται από τραγούδια από τις παραδόσεις διαφόρων λαών: ρεμπέτικα και παραδοσιακά ελληνικά σε όλες τις διαλέκτους συμπεριλαμβανομένων ελληνόφωνων της Κ. Ιταλίας, τραγούδια των Βαλκανίων, πορτογαλέζικο fado, ναπολιτάνικα, ισπανόφωνα, ιρλανδέζικα, γαλλικά, τούρκικα, αραβικά, τσιγγάνικα,αμερικάνικο μπλουζ και τζαζ, αρμένικα, σεφαραδίτικα καθώς επίσης και δικές τους συνθέσεις.
Έχουν δώσει πολλές συναυλίες κλασικής και παραδοσιακής μουσικής στην Ελλάδα, Κύπρο, Ελβετία, Ιταλία, Η.Π.Α., Τουρκία, Βουλγαρία κ.α. ενώ έχουν συνεργαστεί με πολλούς γνωστούς καλλιτέχνες όπως Μαρία Φαραντούρη (CD Η ποίηση στο ελληνικό τραγούδι), Θανάσης Γκαϊφύλλιας, Γ. Καζαντζής, Λουδοβίκος των Ανωγείων, Ψαραντώνης, Θ. Παπακωνσταντίνου (CDΟ Σαμάνος) και Βασίλης Λέκκας.
Η πρώτη τους προσωπική δισκογραφική δουλειά κυκλοφορεί από τη legend-lyra με τίτλο «Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή».
Χορηγοί εκδήλωσης:
