«Вибране» Константинос Кавафіс
перевод с новогреческого: А. Савенко, Г. Кочура, А. Пономарев, Н. Гонтар, И. Бетко, С. Зубченко
прим.: А. Савенко
худож.-оформитель: О. Гугалова

Издание осуществлено при поддержке филиала Греческого Фонда Культуры и благотворительной организации «Фонд Бумбураса»

Харьков: «Фолио», 2017, 252 ст., 20,5х13,5, украинское издание
ISBN 978-966-03-5103-5(Б-ка світ.літ-ри)
ISBN 978-966-03-7985-5

Константинос Кавафис (1863-1933) – выдающийся греческий поэт ХХ в., творчество которого открыла миру новогреческую литературу. Расцвет его творчества пришелся именно на ХХ в., хотя писал он в основном об эллинистической эпохе или Византии. Наверное, это можно объяснить тем, что Кавафис родился и прожил большую часть своей жизни в Александрии, которая считается своеобразным символом эллинизма, играя особую роль в развитии культуры, науки и искусства этого периода. Может, именно поэтому поэту удалось органично соединить в своем творчестве элементы древней греческой традиции с аутентичной новогреческий культурной традицией и таким образом наметить основные векторы развития греческой поэзии ХХ века.