Українська
Унікальною виставкою, де перед нами розгортаються краєвиди міст-портів, які отримали свій розвиток в епоху візантійського середньовіччя на Егейському, Чорному і Каспійському морях, зможуть насолоджуватись жителі і гості Одеси, починаючи з четверга 5 вересня 2013 р. у Філії Грецького Фонду Культури.
Йдеться про подорож морськими дорогами Сходу на «олкаді», візантійському торговому судні, що перевозило товари і впродовж століть зв’язувало людей, міста, порти і культури. На цей раз в його трюмах перевозяться унікальні пам’ятки історії, такі як гравюри, листівки і фотографії, вперше представлені так, що вони ілюструють історію кожного міста-порту і культурну спадщину регіону.
Салоніки, Торони, Кавала, Авдіра, Тасос, Маронія, Анастасіуполі, Стамбул, Созополь, Варна, Анхіалос, Констанца, Одеса, Севастополь, Батумі, Баку та інші 18 портів є пунктами призначення в цій подорожі, яка починається в північній частині Егейського моря і через Стамбул продовжується в Чорному морі вздовж берегів Болгарії, Румунії, України та Грузії, завершується в Азербайджані, в Каспійському морі, відкриваючи нові маршрути на Схід.
Переміщуючись з порту в порт, зустрічаються міфи, історія та сучасність, і відвідувачі думкою подорожують, знайомляться з історією та надихаються на власну подорож в щедрий на міфи регіон Чорного моря.
Виставка підготовлена Одеською Філією Грецького Фонду Культури, Центром вивчення і розвитку грецької культури Чорного моря і Європейським центром Візантійських і Поствізантійських пам’яток в рамках проекту «ОЛКАС: Від Егейського до Чорного моря. Середньовічні порти у морських маршрутах Сходу».
Метою проекту «ОЛКАС», який фінансується Європейською програмою «Чорне море 2007-2013» та з національних ресурсів, є виявлення середньовічних портів Чорного моря, як сучасного інструменту розвитку культурного туризму на великій території.
Керівник і координатор проекту Європейський центр Візантійських і Поствізантійських пам’яток ЄЦВПП. В його реалізації співпрацюють сім організацій з шести держав (Греція, Туреччина, Болгарія, Румунія, Україна, Грузія), які взяли на себе дослідження, створення і демонстрацію музейної експозиції середньовічної культурної спадщини кожної країни.
Відкриття виставки – 5 вересня 2013 р. о 16:00
