Українська
ЮНЕСКО та Міністерство освіти і релігії, культури і спорту Греції оголосили 2013 рік – роком Константиноса Кавафіса (1863-1933), 150-річчя з дня народження і 80-річчя з дня смерті якого виповнюється в цьому році 29 квітня.
К. Кавафіс – великий грецький поет нового часу, загальновизнана знакова постать у світовій поезії XX століття, творчість якого сучасна і зараз.
Багатогранний гуманізм Кавафіса, його власна всесвітність і свобода звернені до століть та відповідають потребам і сучасного світу.
«Кавафіс представляється мені поетом надсучасним, поетом майбутніх поколінь. Крім історичної, психологічної та філософської цінності його поезії, цілісність його стилю, часом досягає лаконізму, його вивірений ентузіазм, який викликає інтелектуальне хвилювання, його правильна фраза – плід аристократичної природності, його легка іронія являють собою начала, які ще більше будуть оцінені поколіннями майбутнього, вихованими в умовах прогресу нових відкриттів і зв’язаної з ними більш тонкої інтелектуальної роботи», писав він в 1929 році в «похвальних словах самому собі».
Йосип Бродський знаходить «своєрідність Кавафіса» в його «особливій чуттєво-історичній пам’яті», «Кавафіс складає великомасштабну модель … елліністичного світу. Це фреска, і якщо вона виглядає фрагментарною, то відчасті тому, що відображає свого творця… Єдина сила, яка з’єднувала ці пістряві космополітичні лахи, це «велика грецька мова»; саме так міг сказати Кавафіс і про власне життя», – писав І. Бродський у статті «На стороні Кавафіса».
«Грецька мова як носій еллінської культури, як основоположний і цементуючий початок середземноморського культурно-історичного кола, … як виразник багатовікової, славної і багатостраждальної історії грецького світу – дійсно одна з постійно і різноманітно варійованих тем Кавафіса, що закладає фундамент його моделі світу», – пише С. Б. Іллінська, дослідник і перекладач К. Кавафіса.
Представляючи життя людини як подорож до Ітаки, яка надихається не кінцевою метою, а радістю шляху, щастям пізнання, захоплюючою творчістю, тверезим і стоїчним умінням любити життя в тому, що воно дає, Кавафіс пропонував читачу аж ніяк не легку модель людської поведінки. У поєднанні з кодексом честі, який велить охороняти споруджені тобою ж Фермопіли, його мала «олександрійська» програма залишає в історії літератури XX століття слід вартий екзистенціальної парадигми. (С. Б. Іллінська)
Одеська філія Грецького Фонду Культури у співпраці з різними організаціями України проведуть протягом 2013 року ряд заходів, присвячених життю і творчості великого поета.
У березні місяці перший захід пройде в бібліотеці ім. І. Франка, Книжковий провулок, 1А, Централізованої міської системи бібліотек для дорослих, директор Кликова Н. Д., т. 7282068, 7289520.
20 березня 2013 о 15:00
Літературний портрет: «К. Кавафіс – знайомий незнайомець».
У програмі: виступ кандидата філологічних наук, доцента кафедри світової літератури ОНУ ім. І. І. Мечникова Фокіної Світлани Олександрівни, співробітників бібліотеки, гостей; відеокомпозиція про життя поета, читання віршів, виставка творів поета, музика грецьких композиторів у виконанні студентів.
Одеська гімназія № 1, Олександрівський проспект, 11, т. 7227000
22 березня 2013 об 11:30
В рамках Днів грецької культури, які проводяться в гімназії № 1 та присвячені 25 березня – Національному святу Греції, буде представлена виставка творів К. Кавафіса з фонду бібліотеки філії ГФК на грецькій та російській мовах, учні гімназії на Урочистому закритті Днів прочитають його вірші також на 2-х мовах.
Щомісяця філія Грецького Фонду Культури буде інформувати про заходи проекту: «2013 – рік Кавафіса в Україні», проведення яких передбачається в Одесі, Києві, Харкові, Маріуполі, Миколаєві, в Криму та інших містах Украйни.
Запрошуємо до співпраці організації та окремих осіб.
