Українська

Участь філії ГФК в музично-поетичній зустрічі, яку організовує Департамент культури та туризму Одеської міської ради до Міжнародного дня рідної мови в рамках участі Одеси в мережі креативних міст літератури ЮНЕСКО – 21 лютого 2021 року з 13:00 до 15:00 у великій читальній залі ЦМБ ім. І. Франка.

В програмі заходу філія ГФК представить поему «Еротокрит» Віцендзоса Корнароса створену в середині 17 столітті в 1645-1669 роках на острові Крит, яку нині вивчають у всіх школах Греції.

ЮНЕСКО включила цей перший класичний твір новогрецькою мовою до переліку 300-сот шедеврів світової літератури.

«Еротокрита» з грецької на українську мову переклав Василь Степаненко з міста Києва. Роботу він розпочав майже 40 років тому і в 2016 році в Київському видавництві «Веселка» книжка «Еротокрит» В. Корнароса вийшла у світ. Цій події сприяли меценати Греції.

Грецькою мовою уривок з поеми прочитає Наталія Толкунова, студентка курсів новогрецької мови філії Грецького Фонду Культури.