Українська
Грецький Фонд Культури в особі Одеської філії прийме участь у міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал», який відбудеться у Києві з 17 по 21 травня 2017 р. Насичена міжнародна програма фестивалю передбачає участь понад 70 відомих письменників и художників з 23 країн, а також проведення понад 500 культурних заходів в галузі літератури, мистецтв, музики й кінематографії. З програмою та додатковою інформацією про фестиваль можна ознайомитись тут.
На Грецькому стенді, який розміститься біля «Кафе Європа» і буде відкритим для відвідування протягом всього часу роботи фестивалю, будуть представлені:
- Книги грецьких авторів, нагороджених Держаними преміями Греції в галузі літератури 2015 року. До цієї добірки увійшли поетичні твори і проза Х.А. Хоменідіса, Х. Кіфреотіса, Н. Бакунакіса, А. Міцу, К. Схіни, Р. Бенвеністе, З. Даракі і І.Х. Пападімітракопулоса, у яких представлені як традиційні для художної літератури сюжети, так і сцени з життя грецького суспільства наприкінці XIX – у першій половині XX століття, зокрема, у важкий період німецької окупації за часів Другої світової війни.
- Роботы грецьких ілюстраторів дитячих книжок В. Анагностопулоса, Й. Дімітріу, Д. Карапану, Д. Парісі, І. Кабері, К. Веруцу, К. Ксінгаса, М. Мексі, Д. Стаматіаді, Ф. Вакалі, В. Псаракі і Е. Вавурі, відзначені нагородами професійних конкурсів у Греції та за кордоном.
- Грецький соціальний комікс, представлений добіркою робіт з виставок “History Repeating (?)” та “En Aithria 7”, у яких знайшли відображення особисті погляди, переживання і прагнення грецьких художників-ілюстраторів у контексті того бурхливого і невизначеного часу, в кому ми живемо, і які відкривають для нас вражаючий творчий світ грецького коміксу. До неї увійшли ілюстрації грецьких художників А. Шабані, Дж. Антоно, В. Дімопулоса, В. Хіласа, Е. Гогу, Й. Дуціопулоса, Й. Ціамадаса, Д. Адамопулу, Є. Кумакі, І. Катіртзіяноглу, П. Цаусіса, К. Макріса, Н. Мильоріса, П. Захаріса, С. Дервньйотіса, Т. Зафіріадіс-Томека та Т. Папаіоанну. Виставку підготовлено спільно з Comicdom Con Athens 2017 .
Крім того, на Грецькому стенді будуть представлені книги-альбоми сучасного грецького мистецтва та публікації Грецького Фонду Культури різних років.
До програми ГФК також увішли наступні заходи:
Четвер, 18 травня |11.00‒11.45| Сцена «Гербарій».
Слайд-лекція «Комікси, натхненні літературою: стрімка тенденція плідної взаємодії» за участі Солупа (Адоніса Ніколопулоса), автора графічного роману «Айвалик», заснованого на трагічних подіях насильницького переселення греків і турків після Першої світової війни. Разом з тим, цей твір також виходить і за рамки «локальної історії», оскільки у ньому автор торкається таких тем, як війна, фанатизм, націоналізм, братерство, співіснування і толерантність, які не мають обмежень у часі і стосуються кожного у Європі та в усьому світі, особливо сьогодні, коли європейська криза пробуджує зловісні примари націоналізму, расизму і ненависті. Роман удостоєно нагороди за кращий комікс і кращий сценарій на конкурсі Comicdom Athens 2015 (Греція) и призу Coup de Coeur 2016 на XVII книжковому фестивалі Rendez-vous du Carnet De Voyage (м. Клермон-Ферран, Франція). Його було також переведено на французьку і турецьку мови.
П’ятниця, 19 травня | 13.00-14.00 | Кінозал № 2
Субота 20 травня | 14.00-15.45 | Кінозал № 2
Демонстрація грецьких короткометражних мультфільмів, що відображають понад 70 років історії грецького анімаційного кіно, початок якому було покладено сатиричним антифашистським мультфільмом «Дуче розповідає…» (1942 р.), у якому Муссоліні намагається за допомогою брехні приховати свою поразку на грецькому фронті. Мультфільми для показу люб’язно надані Грецькій філії Міжнародною асоціацією мультиплікаційного кіно ASIFA-Hellas.
Участь філії Грецького фонду культури у фестивалі здійснюється за підтримки Фонду Бумбураса (м. Одесса).
Запрошуємо вас відвідати
Грецький стенд та заходи Грецького Фонду Культури
на Книжковому Арсеналі – 2017
