Українська
03/09/2014
Прем’єра спектаклю, створеного на честь ювілею – 200-річчя заснування товариства «Філікі Етерія» в Одесі, театром танцю «РОЕС» із Афін: «Обійми своїм серцем Елладу», режисер Софія Спірату, драматург Стратіс Пасхаліс, відбудеться 3 вересня 2014 р., початок о 19:00, в Одеському національному академічному театрі опери та балету.
Ця вистава включає танець, читання поетичних текстів і музику у виконанні танцюристів і акторів. Поезію Аполлонія Родоського, К. Кавафіса, В. Кюхельбекера, О. Пушкіна, Д. Соломоса декламують грецькі та українські актори. Вистава представляє зв’язки народів протягом століть, починаючи з подорожі аргонавтів і перших контактів греків з жителями Тавриди, потім слідують згадки – з використанням сили поетичного слова – загальної спадщини православ’я і тісні відносини в Візантійську епоху, що привело до вибуху філеллінського духу в 19 столітті, до вимоги звільнення і свободи та до допомоги в національно-визвольній боротьбі грекам різних країн.Це подання є оригінальною виставою Театру танцю «РОЕС» з режисурою і хореографією Софії Спірату. Вибір текстів і драматургічну обробку здійснив поет – лауреат премій Стратіс Пасхаліс, костюми відомого художника Маноліса Панделідакіса. В музичному супроводі спектаклю звучать народні мелодії.Спектакль виконують 12 акторів і танцюристів із Греції та 2 актори з Одеси.Біографії творців спектаклю і виконавців будуть представлені на прем’єрі в спеціально виданому буклеті, в передмові до якого Софія Спірату пише: «Мене охоплюють сильні емоції через майбутню участь Театру танцю «РОЕС» в урочистостях з нагоди 200-річчя заснування «Філікі Етерія». Йдеться про ювілей, світле святкування якого є продовженням і підтвердженням тривалих історичних зв’язків. Ми відчуваємо дуже велику честь бути частиною цієї великої безперервності еллінізму, і особливо в місті, яке «обійняло своїм серцем Елладу», і де в минулому ми вже мали честь виступити». (Вистава «В місяці Атірі», 2007 р) А Стратіс Пасхаліс написав: «Не випадково, що велика Таємниця Повстання оволоділа душами, які прийняли важку, сімома печатками запечатану клятву, не де-небудь, а на узбережжі Чорного моря, найзагадковішого і самого священного моря у всьому світі. Тут, де аргонавти шукали Золоте Руно, де Візантія, спадкоємиця Давньої Греції, знайшла свою неземну чарівність. Що може краще розповісти про все це, якщо не поезія? Поезія Аполлонія Родоського, Соломоса, Пушкіна, Кавафіса, Кюхельбекера, безіменного грецького народного барда. І хто ж зможе краще описати з сердечним почуттям і простодушним благочестям посвяту в таїнство «Філікі Етерія» побратимів, які пошепки вимовляють слова Клятви, якщо не чудовий Макріянніс? З цих «трав небагатьох» пустельної і завжди випаленої лихами грецької землі звитий цей вінок Слова навколо театрально-хореографічного дійства як данина поваги великій справі «Філікі Етерія» тут, в Одесі, в місті, яке нагадує нам, що еллінізм ширше будь-яких кордонів, простору і часу».
Спонсори:
Запрошення на виставу можна отримати в Одеській філії Грецького Фонду Культури за адресою: Красний провулок, 20. Довідки за телефоном: 357 136
